-
1 kontinuierlich arbeitende Ausrüstung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kontinuierlich arbeitende Ausrüstung
-
2 elektrischer Trommelofen für kontinuierlichen Betrieb
барабанная электропечь непрерывного действия
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся шнеком или барабаном.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
48. Барабанная электропечь непрерывного действия
D. Elektrischer Trommelofen fur kontinuierlichen Betrieb
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся шнеком или барабаном
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Trommelofen für kontinuierlichen Betrieb
-
3 Durchlaufofen
электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
D. Durchlaufofen
E. Continuous furnace
F. Four a passage
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchlaufofen
-
4 Drehherdofen
карусельная электропечь
Ндп. электропечь с вращающимся подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся подом.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с вращающимся подом
D. Drehherdofen
E. Rotary hearth furnace
F. Four a sole tournante
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся подом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehherdofen
-
5 elektrischer Förderbandofen
конвейерная электропечь
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается конвейером.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
D. Elektrischer Forderbandofen
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается конвейером
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Förderbandofen
-
6 Durchziehofen
протяжная электропечь
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается протягивающими механизмами.
Примечание
Загрузка может быть в виде проволоки, ленты, трубки и подобных изделий
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Durchziehofen
E. Drawing furnace
F. Four tirant
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается протягивающими механизмами.
Примечание. Загрузка может быть в виде проволоки, ленты, трубки и подобных изделий
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchziehofen
-
7 Rollenherdofen
рольганговая электропечь
Ндп. электропечь с рольганговым (роликовым) подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с рольганговым (роликовым) подом
D. Rollenherdofen
E. Roller hearth furnace
F. Four a rouleaux
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollenherdofen
-
8 Gleitherdofen
толкательная электропечь
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается проталкиванием ее через камеру.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Gleitherdofen
E. Skid hearth furnace
F. Four a sole glissante
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается проталкиванием ее через камеру
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleitherdofen
-
9 Wagenherdofen
туннельная электропечь
Ндп. электропечь с выкатными тележками
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается на тележках, передвигающихся по рельсовому пути, расположенному ниже уровня пода.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с выкатными тележками
D. Wagenherdofen
E. Bogie furnace
F. Four a wagonnets
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается на тележках, передвигающихся по рельсовому пути, расположенному ниже уровня пода
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wagenherdofen
-
10 Rüttelherdofen
электропечь с пульсирующим подом
Ндп. электропечь с вибрирующим подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается пульсирующим движением подовой плиты.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
40. Электропечь с пульсирующим подом Ндп. Электропечь с вибрирующим подом
D. Ruttelherdofen
E. Shaker hearth furnace
F. Four a sole a secousses
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается пульсирующим движением подовой плиты
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rüttelherdofen
-
11 Hubbalkenofen
электропечь с шагающим подом
Ндп. электропечь с шагающими балками
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание
Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Электропечь с шагающим подом
Ндп. Электропечь с шагающими балками
D. Hubbalkenofen
E. Walking beam furnace
F. Four a longerons mobiles
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание. Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hubbalkenofen
-
12 kontinuerlich arbeitende Schleuderrad-Putzkammer
дробеметная камера непрерывного действия
Дробеметная камера, у которой загрузка, обработка и выгрузка происходят непрерывно.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontinuerlich arbeitende Schleuderrad-Putzkammer
-
13 Förderer
конвейер
Транспортирующая машина непрерывного действия для перемещения сыпучих, кусковых или штучных грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
конвейер
Ндп. транспортер
Машина для непрерывного транспортирования грузов
[ ГОСТ 18501-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Конвейер
Ндп. Транспортер
D. Förderer
Е. Conveyer
F. Convoyeur
Машина для непрерывного транспортирования грузов
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Förderer
-
14 Lader
погрузчик
Самоходная машина периодического или непрерывного действия для погрузки, выгрузки и транспортирования грузов на небольшие расстояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
погрузчик
Машина, оборудованная рабочими органами для погрузки, разгрузки и штабелирования грузов.
Примечание
Рабочие органы: вилы для подхватывания штучных грузов; ковш для зачерпывания и высыпания сыпучих грузов и т. п.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
26. Погрузчик
D. Lader
Е. Loader
F. Chargeur
Машина, оборудованная рабочими органами для погрузки, разгрузки и штабелирования грузов.
Примечание. Рабочие органы: вилы для подхватывания штучных грузов; ковш для зачерпывания и высыпания сыпучих грузов и т.п.
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lader
-
15 kontinuierlich arbeitende Ausrüstung
f оборудование с. непрерывного действияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kontinuierlich arbeitende Ausrüstung
-
16 Boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boiler
-
17 Wasserkocher
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserkocher
См. также в других словарях:
Оборудование экскаватора непрерывного действия рабочее — 18 Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного действия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование экскаватора непрерывного действия, рабочее — Рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия Составная часть экскаватора непрерывного действия для разрабатывания и транспортирования грунта Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Дозаторы непрерывного действия — – бывают одно – и двухагрегатные. Одноагрегатные дозаторы сочетают в одном агрегате устройства для взвешивания и регулирования подачи транспортируемого материала. В двухагрегатных дозаторах устройства для взвешивания и регулирования… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лифт непрерывного действия — У этого термина существуют и другие значения, см. патерностер. Лифт непрерывного действия (жарг. патерностер, от новолат. paternoster чётки, дословно «Отче наш») пассажирский лифт непрерыв … Википедия
ГОСТ 21796-90: Экскаваторы непрерывного действия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного действия. Термины и определения оригинал документа: 1. Виды экскаваторов по назначению 2. Траншейный экскаватор непрерывного действия Траншейный экскаватор Ндп. Траншеекопатель Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21796–90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Дреноукладчик Зуб Клык Ковш Ковш экскаватора непрерывного действия … Словарь ГОСТированной лексики
Основное рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия и его составные части — 6. Основное рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия и его составные части 18. Рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия Рабочее оборудование экскаватора Составная часть экскаватора непрерывного действия для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия — рабочее оборудование экскаватора Составная часть экскаватора непрерывного действия для разрабатывания и транспортирования грунта [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора… … Справочник технического переводчика
Рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия — 18. Рабочее оборудование экскаватора непрерывного действия Рабочее оборудование экскаватора Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного действия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Начало цикла тепловой обработки в агрегатах непрерывного действия — – момент загрузки огнеупора, в агрегатах периодического действия – розжиг. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеситель гравитационный непрерывного действия — – отличается от смесителя гравитационного циклического действия (см. ниже) наличием в емкости отверстий с двух сторон, причем в первое из них непрерывно поступают составляющие смеси, а из второго выходит готовая смесь, перемещаемая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов